1
00:00:30,655 --> 00:00:33,533
Ето един лесен. Хроничното.
2
00:00:33,616 --> 00:00:35,994
�Intro� след това �Fuck Wit Dre Day�.
3
00:00:36,077 --> 00:00:37,077
Лепкави пръсти.
4
00:00:39,330 --> 00:00:41,207
�Кафява захар�. Illmatic.
5
00:00:42,208 --> 00:00:43,334
�Битието�.
6
00:00:45,670 --> 00:00:46,796
Белият албум.
7
00:00:47,672 --> 00:00:50,467
�Back in the U.S.S.S.R.� Черният албум.
8
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
�Интерлюдия� след това �4 декември�.
9
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
Поръчайте.
10
00:00:55,847 --> 00:00:56,681
майната ти
11
00:00:56,765 --> 00:00:57,765
чакай.
12
00:00:58,600 --> 00:00:59,642
не знам
13
00:01:05,106 --> 00:01:06,733
Албум на Тейлър Суифт?
14
00:01:06,816 --> 00:01:09,402
Първи път, втори път...
15
00:01:10,236 --> 00:01:11,613
�Състояние на благодат�.
16
00:01:19,788 --> 00:01:23,208
Имам чувството, че езикът ми е изтръпнал.
17
00:01:26,586 --> 00:01:27,921
Изтръпнал език?
18
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
знаеш какво
19
00:01:34,094 --> 00:01:38,473
Трябва да го вземем
огромни високоговорители за верандата.
20
00:01:38,973 --> 00:01:41,059
Фестивални.
21
00:01:41,768 --> 00:01:43,228
И къща за гости.
22
00:01:43,728 --> 00:01:47,398
Че не трябва да търпим никого, ако не искаме.
23
00:01:48,149 --> 00:01:49,776
И тази алея.
24
00:01:50,276 --> 00:01:53,446
И така, кръговият,
25
00:01:53,530 --> 00:01:55,990
никога да не се налага да минавате на заден ход.
26
00:01:56,491 --> 00:01:58,076
Басейнът ще бъде там.
27
00:01:59,994 --> 00:02:01,955
Какво, по дяволите, е басейн за нас?
28
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
- Винаги имаш нужда от басейн.
- Кой го казва?
29
00:02:06,543 --> 00:02:10,463
Къщата е голяма.
До голямата къща има басейн, нали?
30
00:02:10,964 --> 00:02:14,717
За какво, по дяволите, ни трябва басейн, когато имаме езеро?
31
00:02:14,801 --> 00:02:18,638
знаеш какво Дикът не разбира от богатство.
32
00:02:18,721 --> 00:02:21,474
И знаете ли нещо?!
33
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
не.
34
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
аз не знам
35
00:02:49,711 --> 00:02:53,590
Знаеш ли, трябва да спреш да спиш на покрива.
36
00:02:54,174 --> 00:02:55,216
Да, знам.
37
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
Знаеш ли какво е лудост?
38
00:03:01,139 --> 00:03:03,057
Ужасно ме е страх от височини.
39
00:03:04,058 --> 00:03:05,810
какво по дяволите...
40
00:03:06,311 --> 00:03:08,521
Кой, по дяволите, говори�?
41
00:03:08,605 --> 00:03:11,691
Той идва тук всяка вечер.
42
00:03:11,774 --> 00:03:12,774
аз знам
43
00:03:14,027 --> 00:03:15,653
Глупаво да се ядосвам.
44
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
мамка му!
45
00:04:07,580 --> 00:04:10,625
Трябва да почистя нещо
и след това отиде в Чикаго.
46
00:04:12,043 --> 00:04:15,255
добре можеш ли да ми кажеш
За какво говориш, Хави?
47
00:04:16,256 --> 00:04:18,591
Имаме среща в Шоу утре сутрин.
48
00:04:18,675 --> 00:04:20,843
�Искам да променя условията за сътрудничество.
49
00:04:22,345 --> 00:04:25,932
добре Какво ще кажете за правенето? какво е това
50
00:04:26,015 --> 00:04:27,684
Какво трябва да почистя?
51
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
Разбрах тази селска курва.
52
00:04:36,609 --> 00:04:37,652
наистина ли
53
00:04:38,319 --> 00:04:40,780
Защо, по дяволите, направи това?
54
00:04:40,863 --> 00:04:43,783
Чичо трябваше да го направи
когато уби Дел.
55
00:04:44,617 --> 00:04:45,618
Сега е решено.
56
00:04:45,702 --> 00:04:48,538
Изчистете тези глупости и ще се видим в Чикаго.
57
00:04:48,621 --> 00:04:49,706
Може.
58
00:04:53,334 --> 00:04:56,629
Той иска да изчистим и да отидем в Чикаго.
59
00:04:56,713 --> 00:04:58,881
На сутринта се срещаме с Клеър в Шоу.
60
00:04:59,590 --> 00:05:01,384
Не си ли му казал за Рут?
61
00:05:04,095 --> 00:05:05,388
Защо да му казвам?
62
00:05:05,471 --> 00:05:07,098
Той иска да го убие.
63
00:05:07,181 --> 00:05:11,811
добре Ако му кажа,
Ще я застрашавам без причина.
64
00:05:11,894 --> 00:05:15,815
Ето причината.
Докато той е жив, семейството ни е в безопасност.
65
00:05:15,898 --> 00:05:17,984
Уенди, знаеш ли. Щеше да я убие веднага.
66
00:05:18,067 --> 00:05:19,152
Това не ни засяга.
67
00:05:20,320 --> 00:05:23,114
- Разбира се, че ни засяга.
- Това не е лично.
68
00:05:23,197 --> 00:05:24,032
Това е Рут.
69
00:05:24,115 --> 00:05:27,327
Той може да ме пусне
и баща ти да говори?
70
00:05:27,410 --> 00:05:30,455
не. Какво точно трябва да се обсъди?
71
00:05:30,538 --> 00:05:33,041
Той иска да убие някого.
72
00:05:33,875 --> 00:05:36,169
Търся начин да предпазя всички ни.
73
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
- Можеш ли да ме закараш до мотел?
- Хайде, Йона!
74
00:05:40,965 --> 00:05:43,551
- Той може.
- Дай ни момент!
75
00:05:43,634 --> 00:05:44,634
Йона!
76
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
прав съм.
77
00:05:55,063 --> 00:05:56,981
Не, бяхте увлечени от чувствата си.
78
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
- Шегуваш ли се с мен?
- съжалявам
79
00:05:59,859 --> 00:06:02,278
- Ще си извадя езика от устата ти!
- съжалявам
80
00:06:02,362 --> 00:06:05,239
- Хайде де! чувства!
- Нека бъдем практични.
81
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
Аз съм практичен!
82
00:06:06,616 --> 00:06:09,577
- Ако Хави умре, Наваро няма нужда от нас.
- не
83
00:06:09,660 --> 00:06:11,204
- Ние сме мъртви.
- Той няма да умре.
84
00:06:11,287 --> 00:06:14,165
Вие винаги търсите сигурност!
85
00:06:14,248 --> 00:06:17,210
Сигурен ход е да му кажеш за Рут.
86
00:06:17,710 --> 00:06:20,963
- Защо не може да си признае?
- Затова са глупости.
87
00:06:21,047 --> 00:06:23,549
Не става въпрос за сигурност, а за основата.
88
00:06:23,633 --> 00:06:27,470
Той иска да направи всичко, което може
да не застрашава сътрудничеството с Клеър.
89
00:06:29,055 --> 00:06:34,560
Искам ли Хави да умре?
и че всичко, което сме пожертвали, отива в ада?
90
00:06:34,644 --> 00:06:35,478
не.
91
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
Още повече причина да го предупредя.
92
00:06:38,064 --> 00:06:40,483
Няма да я убия, Уенди. добре ли
93
00:06:41,692 --> 00:06:43,152
Тя ще се самоубие.
94
00:06:45,071 --> 00:06:46,572
Знам, че я обичаш.
95
00:06:47,073 --> 00:06:50,326
Може би той няма да ми повярва, но и аз вярвам.
96
00:06:50,410 --> 00:06:53,788
Но тя не мисли
Може да ни се случи.
97
00:06:54,288 --> 00:06:56,749
Тя е разсеяна. Убиха братовчед й.
98
00:06:56,833 --> 00:06:59,544
Той иска да убие този човек, по дяволите!
99
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
Той дори не знае как изглежда.
100
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
Как ще го намери, а?
101
00:07:04,507 --> 00:07:06,926
Ако го намери, как ще стигне до него?
102
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
Исусе!
103
00:07:10,430 --> 00:07:13,975
След всичко това
не разбира� �какво е сила на волята?
104
00:08:53,282 --> 00:08:56,202
Чудя се къде остава онзи Хави в Озаркс.
105
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
аз не знам
106
00:08:58,538 --> 00:09:01,916
Той беше в къщата на Хелена,
но собствениците се върнаха.
107
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
По дяволите, кажи ми нещо, моля те.
108
00:09:04,961 --> 00:09:06,629
Не искам той да бъде наранен.
109
00:09:07,588 --> 00:09:08,923
Той уби Уайът.
110
00:09:10,299 --> 00:09:11,467
Да, знам.
111
00:09:12,218 --> 00:09:15,346
Хайде, имам нужда от помощ.
112
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
Всякакъв вид.
113
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
моля
114
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
умолявам те.
115
00:09:29,610 --> 00:09:31,904
Защо продължава да я гледа?
116
00:09:31,988 --> 00:09:33,656
Какво, по дяволите, знаеш?
117
00:09:41,330 --> 00:09:42,623
моля
118
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
Ако някога ти пукаше за Уайът.
119
00:09:50,965 --> 00:09:54,343
Той ще се срещне с моя утре
в Shaw Medical в Чикаго.
120
00:09:54,427 --> 00:09:55,511
Не знам кога.
121
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
благодаря
122
00:10:16,824 --> 00:10:17,824
това е той
123
00:10:18,743 --> 00:10:20,703
От годишника на неговия факултет.
124
00:10:21,787 --> 00:10:24,749
ОТЛИЧНИ АБСОЛЮТНИЦИ, ХАВИ ЕЛИЗОНДРО
125
00:10:24,832 --> 00:10:25,875
Ще бъде добре.
126
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
Дошъл си да ме убиеш?
127
00:10:56,447 --> 00:10:59,075
Исках да ви кажа, че помислихме за това и...
128
00:11:00,660 --> 00:11:02,244
Знаем, че сме ви длъжници.
129
00:11:03,454 --> 00:11:05,247
Какво, по дяволите, означава това?
130
00:11:05,331 --> 00:11:08,376
Ако иска да убие Хави,
няма да те спрем.
131
00:11:11,462 --> 00:11:14,090
Искаш да кажеш, че ще ми го доставиш?
132
00:11:14,590 --> 00:11:16,884
Той тъкмо се връща в Мексико със самолет.
133
00:11:16,967 --> 00:11:19,679
Няма да го видим един месец,
134
00:11:20,763 --> 00:11:24,600
но когато се върне
ако все още го искате, ние ще ви помогнем.
135
00:11:26,352 --> 00:11:27,937
Защото ми дължиш?
136
00:11:29,855 --> 00:11:30,855
точно така
137
00:11:33,275 --> 00:11:34,485
Колко месеца?
138
00:11:35,236 --> 00:11:36,236
аз не знам
139
00:11:36,737 --> 00:11:38,155
Може би три.
140
00:11:41,742 --> 00:11:42,785
Обещавам?
141
00:11:43,285 --> 00:11:45,496
Защото ще те държа на думата ти.
142
00:11:46,330 --> 00:11:47,415
Знам, че ще го направи.
143
00:11:49,667 --> 00:11:50,668
обещавам
144
00:11:53,963 --> 00:11:54,963
Добре тогава.
145
00:12:07,560 --> 00:12:08,936
Лъжлива курва.
146
00:12:20,573 --> 00:12:23,284
Ще останеш при нас две нощи, нали?
147
00:12:23,367 --> 00:12:24,535
Да точно така.
148
00:12:25,286 --> 00:12:27,496
Кажете ми, свободен ли е пентхаус?
149
00:12:30,875 --> 00:12:36,338
Апартаментът на Ричард М. Дейли е свободен
на цена от 1300 долара на вечер.
150
00:12:36,422 --> 00:12:37,923
Искаш ли да го вземеш?
151
00:12:39,049 --> 00:12:40,134
И какво правят?
152
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
съжалявам Бизнес разговор.
153
00:12:47,892 --> 00:12:50,478
Надявам се да няма проблем.
154
00:12:50,561 --> 00:12:54,940
Е, стигнах до фермата на Снел и...
155
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
Всичко е бъркотия.
156
00:12:58,027 --> 00:12:59,570
Всичко е готово, сър.
157
00:13:03,324 --> 00:13:07,536
Ела в Чикаго
с финансова информация за децата на чичото.
158
00:13:09,038 --> 00:13:10,289
Това проблем ли е?
159
00:13:11,165 --> 00:13:12,500
не
160
00:13:13,000 --> 00:13:15,294
- Нещо друго?
- Не.
161
00:13:16,086 --> 00:13:17,087
това е всичко
162
00:13:29,809 --> 00:13:30,893
ПОКАНАТА Е ОТХВЪРЛЕНА
163
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
Имам нужда от оръжие.
164
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
Наскоро ми отговорихте
от същия такъв ход.
165
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
сбърках.
166
00:14:11,600 --> 00:14:14,770
И на кого трябва да благодаря?
Какво направи Дарлийн?
167
00:14:15,521 --> 00:14:17,606
Може би е по-добре той да не знае�.
168
00:14:24,071 --> 00:14:25,071
Чисто е.
169
00:14:26,407 --> 00:14:27,950
Няма да го свързва с никого.
170
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
Но трябва да се работи след това.
171
00:14:33,163 --> 00:14:35,875
- Ще го направя.
- Не мисли много.
172
00:14:36,542 --> 00:14:37,710
Без усложнения.
173
00:14:38,586 --> 00:14:40,880
Дръпнете спусъка, сякаш вдишвате въздух.
174
00:14:41,797 --> 00:14:43,632
Когато се върне, ще те изпия с питие.
175
00:15:29,637 --> 00:15:31,805
Бягайте!
176
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
Проверява ли ме?
177
00:15:41,357 --> 00:15:44,860
Уенди вече ми каза
да се отпусна и че ще ми помогнеш.
178
00:15:46,779 --> 00:15:50,282
Просто исках да се уверя, че си добре.
179
00:15:57,247 --> 00:16:01,168
�erifica Guerrero ми се обади.
Казва, че сте съобщили за убийствата.
180
00:16:01,669 --> 00:16:05,255
Е, аз не бих го направил
да планира нещо глупаво.
181
00:16:06,674 --> 00:16:08,676
Тя ме попита дали знам къде си.
182
00:16:09,843 --> 00:16:11,387
Какво й каза?
183
00:16:11,470 --> 00:16:14,223
Е, знаеш ли, казах, че не знам,
184
00:16:14,306 --> 00:16:16,058
но да проверя.
185
00:16:17,726 --> 00:16:21,814
Мога да потвърдя историята ви.
Просто ми кажи какво иска да кажа
186
00:16:22,314 --> 00:16:24,525
Просто се прави, че нищо не знае.
187
00:16:25,109 --> 00:16:26,986
Тя прозвуча притеснена.
188
00:16:27,736 --> 00:16:30,280
Виж, скоро ще я посетя.
189
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
и...
190
00:16:36,745 --> 00:16:38,372
Малко съм притеснен.
191
00:16:40,958 --> 00:16:44,420
Имам нужда от малко време да се оправя.
192
00:16:46,088 --> 00:16:47,089
И нищо повече?
193
00:16:49,717 --> 00:16:50,718
Рут?
194
00:16:51,343 --> 00:16:52,511
да
195
00:16:53,303 --> 00:16:54,430
Добре ли си?
196
00:16:56,557 --> 00:16:59,435
Това теб ли пита или шибаната ти фондация?
197
00:16:59,518 --> 00:17:03,480
само аз. Чудя се дали си добре.
198
00:17:07,317 --> 00:17:08,527
Да добре съм
199
00:17:10,070 --> 00:17:11,655
Не се тревожи за мен.
200
00:17:59,912 --> 00:18:03,040
Здравей, мамо. Какви са те за вас?
201
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
ти добре ли си добри ли са
202
00:18:06,043 --> 00:18:07,044
Да.
203
00:18:08,796 --> 00:18:12,424
И всички знаят, че чичо ми е дал благословия?
204
00:18:12,925 --> 00:18:13,925
това.
205
00:18:14,510 --> 00:18:15,803
Просто се притеснявам.
206
00:18:17,554 --> 00:18:19,056
Ще дойдат след два дни.
207
00:18:20,265 --> 00:18:22,976
Коледа може да стане след два дни, синко.
208
00:18:23,560 --> 00:18:25,813
Хей, няма да загубя кралството си.
209
00:18:27,022 --> 00:18:29,066
Ще дойда вдругиден.
210
00:18:30,692 --> 00:18:31,693
Добре.
211
00:18:32,277 --> 00:18:36,406
Свършвам нещата
което брат ти не можа да направи.
212
00:18:39,868 --> 00:18:41,870
Не преследвайте жените.
213
00:18:42,371 --> 00:18:43,497
Без притеснения.
214
00:18:44,498 --> 00:18:46,166
Тя ще бъде много горда, мамо.
215
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
обещавам ти
216
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
Къде си?
217
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
добре ли си
218
00:20:20,469 --> 00:20:21,970
Как стана?
219
00:20:23,472 --> 00:20:25,098
аз не знам
220
00:20:28,268 --> 00:20:30,520
Нищо не ми е ясно.
221
00:20:34,441 --> 00:20:35,441
аз знам
222
00:20:35,901 --> 00:20:37,110
къде си
223
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
Рут?
224
00:20:43,825 --> 00:20:46,078
Какво казват ченгетата?
225
00:20:46,161 --> 00:20:48,413
Рут, знаеш кой го уби, нали?
226
00:20:49,581 --> 00:20:50,749
Там ли отиде?
227
00:20:52,584 --> 00:20:53,919
Моля, върнете се.
228
00:20:55,504 --> 00:20:57,464
Скоро, обещавам.
229
00:20:59,424 --> 00:21:01,134
Уайът би бил против.
230
00:21:02,469 --> 00:21:03,469
Моля.
231
00:21:04,846 --> 00:21:05,846
аз те обичам
232
00:21:41,758 --> 00:21:43,802
По дяволите, Рути, къде са?
233
00:21:44,720 --> 00:21:47,514
Знам, че си взел тези шибани цигари.
234
00:21:48,015 --> 00:21:49,016
чуваш ли ме
235
00:21:50,100 --> 00:21:51,893
Знам, че не спи, скъпа.
236
00:21:52,477 --> 00:21:53,979
Знам, че ме чува.
237
00:21:56,064 --> 00:21:58,942
хайде Кажи на татко къде си ги скрил.
238
00:22:01,320 --> 00:22:05,449
LANGMORE CO
239
00:22:05,532 --> 00:22:08,994
Мислиш ли, че имам нужда от това?
живот в този боклук?
240
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
Сякаш идваш от по-добро място.
241
00:22:11,371 --> 00:22:12,789
Вие сте точно там.
242
00:22:12,873 --> 00:22:16,543
Замених rup�a с rup�a,
и �пъпка с друга �пъпка.
243
00:22:18,879 --> 00:22:21,173
Какво, по дяволите, не е наред с теб? Момчетата спят.
244
00:22:21,256 --> 00:22:22,799
И сега ти пука?
245
00:22:23,300 --> 00:22:24,551
Трябва да е за някого.
246
00:22:25,052 --> 00:22:26,803
И когато съм на смяна,
247
00:22:26,887 --> 00:22:30,057
и ги оставяш�
и да отидеш някъде да се чукаш?
248
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
И тогава ти пука?
249
00:22:31,475 --> 00:22:32,642
млъкни!
250
00:22:33,143 --> 00:22:34,811
Или какво, путка?
251
00:22:34,895 --> 00:22:38,732
Плачеш ли като дете?
Защото ти със сигурност не си мъж.
252
00:22:38,815 --> 00:22:40,817
- Хей, Уайът.
- Всички сте смешни.
253
00:22:40,901 --> 00:22:42,444
тръгвам си!
254
00:22:42,527 --> 00:22:43,445
тръгвай!
255
00:22:43,528 --> 00:22:46,698
Майната му и не се връщай, кучко!
256
00:23:14,017 --> 00:23:15,644
Може би още един за отвън?
257
00:23:30,826 --> 00:23:31,868
Ето ти, скъпа.
258
00:23:41,795 --> 00:23:43,922
Всички го мразят. Служители, всички.
259
00:23:44,005 --> 00:23:46,174
- Знам.
- И клиенти. �гримирам се.
260
00:23:46,258 --> 00:23:47,926
Той е навсякъде.
261
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
- Вярно.
- Напълно.
262
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
И хей...
263
00:23:51,513 --> 00:23:53,265
- Той е от Флорида?
- да
264
00:23:53,348 --> 00:23:56,893
- Той има друг шип.
- И той се справя. Не плаща държавна такса.
265
00:23:56,977 --> 00:23:59,062
Искам да кажа, да, разбирам.
266
00:23:59,604 --> 00:24:03,859
Съжалявам, просто исках да кажа
да обожавам своята муза.
267
00:24:04,443 --> 00:24:05,902
много ви благодаря
268
00:24:08,238 --> 00:24:09,238
По принцип...
269
00:24:10,615 --> 00:24:11,825
какво става
270
00:24:13,827 --> 00:24:16,204
нищо Заседнал съм в миналото.
271
00:24:21,918 --> 00:24:22,918
жива истина.
272
00:24:33,472 --> 00:24:39,603
Винаги имам чувство
че го мрази и му липсва едновременно.
273
00:24:40,353 --> 00:24:42,230
А той е само на 20, по дяволите.
274
00:24:42,814 --> 00:24:45,734
И така, когато слушам този албум,
275
00:24:46,610 --> 00:24:50,030
от неговия квартал в Куинс
Манхатън се задава.
276
00:24:50,530 --> 00:24:55,660
Представям си, че тази сцена дава надежда,
и в същото време е жесток.
277
00:24:57,746 --> 00:25:01,208
Някога чудил ли се е дали би подарил този албум
278
00:25:01,291 --> 00:25:04,586
че не му се налага да преживява всички тези глупости?
279
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
Ако зададе този въпрос...
280
00:25:13,512 --> 00:25:14,930
Малко по-лесно с кафе.
281
00:25:16,473 --> 00:25:17,473
аз?
282
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
добре...
283
00:25:19,684 --> 00:25:22,062
- Никога не спя.
- Защо не?
284
00:25:23,605 --> 00:25:24,605
ти знаеш
285
00:26:37,137 --> 00:26:39,389
Shaw Medical Solutions, моля?
286
00:26:39,472 --> 00:26:41,933
- Имам нужда от офиса на Клара Шоу.
- Само момент.
287
00:26:44,352 --> 00:26:45,645
Офисът на Клара Шоу.
288
00:26:45,729 --> 00:26:47,689
Здравейте, това е Шарлот Бърд.
289
00:26:47,772 --> 00:26:53,153
Просто искам да проверя
когато срещата с Марти и Уенди Бърд.
290
00:26:54,946 --> 00:26:56,156
В 10.00
291
00:26:56,239 --> 00:26:58,783
Добре, 10.00. благодаря
292
00:28:51,771 --> 00:28:54,607
Предлагам дългосрочно сътрудничество.
293
00:28:55,108 --> 00:29:01,489
Предлагам петгодишен договор
с 20% по-ниска цена.
294
00:29:02,198 --> 00:29:05,410
Всичко за даренията
вашата политическа организация
295
00:29:05,493 --> 00:29:06,911
съгласете се помежду си.
296
00:29:08,163 --> 00:29:09,664
Каква е уловката?
297
00:29:10,248 --> 00:29:11,291
Няма уловка.
298
00:29:12,333 --> 00:29:14,002
Само справедливо обезщетение.
299
00:29:15,712 --> 00:29:20,425
В замяна �в печалба
правото да изкупи обратно акции на Shaw Medical.
300
00:29:20,925 --> 00:29:22,802
Страхувам се, че това не е възможно.
301
00:29:23,970 --> 00:29:27,682
Това ще разкрие цялата сделка.
302
00:29:28,516 --> 00:29:30,143
Това явно е недопустимо.
303
00:29:31,728 --> 00:29:34,230
Тази връзка е важна за вас, нали?
304
00:29:36,232 --> 00:29:37,150
Така е.
305
00:29:37,233 --> 00:29:38,276
това е важно
306
00:29:38,359 --> 00:29:41,780
Затова си мисля
за да си починем малко.
307
00:29:42,280 --> 00:29:45,450
Връщаш се в Мексико
и подредете вашата инфраструктура.
308
00:29:45,533 --> 00:29:50,330
Клеър може да ти каже колко е трудно
промените семейния бизнес.
309
00:29:50,413 --> 00:29:55,585
Акциите ще бъдат на името на майка ми.
Тя няма досие. Тя е обикновен гражданин.
310
00:29:55,668 --> 00:29:59,214
Но тя е сестра и майка на лидера на наркокартела.
311
00:30:03,051 --> 00:30:06,054
Мисля, че Клеър има предвид, че...
312
00:30:06,137 --> 00:30:09,766
Как ще опишем
ролята на майка ти в компанията?
313
00:30:09,849 --> 00:30:10,850
имам предвид...
314
00:30:11,684 --> 00:30:14,354
Компаниите обикновено предоставят правото да изкупуват обратно акции,
315
00:30:14,437 --> 00:30:18,066
и акционерите имат някакво обяснение.
316
00:30:20,443 --> 00:30:23,571
Ще удовлетворите акционерите
добър бизнес.
317
00:30:24,614 --> 00:30:26,991
Възприятието е течно.
318
00:30:28,952 --> 00:30:30,245
Като динамика на мощността.
319
00:30:33,122 --> 00:30:35,959
например,
когато бях в Стопанския факултет,
320
00:30:36,042 --> 00:30:38,795
един професор се държеше с мен
321
00:30:38,878 --> 00:30:42,715
сякаш съм по-малко ценен
от други колеги.
322
00:30:43,216 --> 00:30:47,470
Сега, когато оглавява факултета,
ме покани на вечеря за дарение.
323
00:30:48,012 --> 00:30:51,474
Явно го е измислил
как моята семейна фирма за керамика
324
00:30:51,558 --> 00:30:53,518
може да финансира факултета.
325
00:30:55,728 --> 00:31:01,067
Между другото, има финансови данни
за законната собственост на чичо?
326
00:31:06,030 --> 00:31:08,992
Искам да прехвърли всичко на майка ми.
327
00:31:11,911 --> 00:31:15,081
Но е за децата на чичо ти.
328
00:31:17,292 --> 00:31:18,585
О, те са семейство.
329
00:31:19,586 --> 00:31:21,421
Аз ще се погрижа за тях.
330
00:32:11,721 --> 00:32:14,390
Хей ти! Махай се от пътя!
331
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
това.
332
00:32:34,827 --> 00:32:37,914
- Това е комбинация от тези две неща.
- Да, имам предвид...
333
00:32:37,997 --> 00:32:39,832
Глупав страхливец!
334
00:32:39,916 --> 00:32:41,751
мамка му!
335
00:32:45,254 --> 00:32:46,254
Бог.
336
00:32:46,631 --> 00:32:47,465
какво
337
00:32:47,548 --> 00:32:51,135
��това?� Сериозно ли? Какъв беше твоят член?
338
00:32:51,219 --> 00:32:55,264
Не е важно. не можех.
прецаках се.
339
00:32:55,348 --> 00:32:57,100
Това е добре, Рут.
340
00:32:57,600 --> 00:32:59,978
Не е когато иска да убие някого.
341
00:33:00,061 --> 00:33:03,314
Това означава, че ви е грижа за живота
342
00:33:03,398 --> 00:33:06,109
и че той няма да го отхвърли
заради човек като Хави.
343
00:33:06,192 --> 00:33:07,777
Майната ти, д-р Фил.
344
00:33:07,860 --> 00:33:09,028
Хей, сериозно говоря.
345
00:33:09,112 --> 00:33:10,947
Аз съм загубеняк!
346
00:33:11,030 --> 00:33:15,201
Не, случаят, ти си добър човек.
Сега просто си уплашен.
347
00:33:15,702 --> 00:33:19,122
Уенди ме излъга!
Тя ми каза, че ще ми помогнеш.
348
00:33:19,205 --> 00:33:22,333
Тя ти даде време да се успокоиш�.
349
00:33:22,417 --> 00:33:23,251
Не се осракай!
350
00:33:23,334 --> 00:33:27,338
— изгука тя
вашият кръг от глупаци от семейство Бърд
351
00:33:27,422 --> 00:33:29,173
или както там се казва.
352
00:33:31,300 --> 00:33:33,011
Той знае, че съм прав.
353
00:33:33,720 --> 00:33:36,472
Просто трябваше да дръпна спусъка.
354
00:33:36,556 --> 00:33:39,600
Но не го направихте и това означава нещо, нали?
355
00:33:39,684 --> 00:33:42,353
Че не знам как да направя нищо правилно.
356
00:33:42,437 --> 00:33:44,605
Рут, прибирай се вкъщи.
357
00:33:44,689 --> 00:33:47,525
Свърши. сериозно. Нямате нужда от това.
358
00:33:47,608 --> 00:33:50,445
Върви си у дома. Той чува ли ме?
359
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
да
360
00:34:27,356 --> 00:34:29,650
Здрасти, Уайът е. Оставете съобщение.
361
00:34:30,318 --> 00:34:32,695
Те обикалят офиса, Уай.
362
00:34:33,946 --> 00:34:38,284
Те посещават офисите,
Те се срещат с шибаните бизнесмени
363
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
и сключвайте сделки.
364
00:34:48,503 --> 00:34:50,588
Здрасти, Уайът е. Оставете съобщение.
365
00:34:51,714 --> 00:34:54,342
Те изграждат живот, който трябва да бъде наш.
366
00:35:32,088 --> 00:35:36,175
Всички учебни заведения
претърпяха големи финансови загуби.
367
00:35:37,135 --> 00:35:40,596
За съжаление имаме най-много дългове.
368
00:35:42,014 --> 00:35:44,934
Това не е добра реклама
за Стопанския факултет.
369
00:35:48,980 --> 00:35:49,981
Късметлия съм.
370
00:35:53,067 --> 00:35:56,112
Рецесията не се отрази
за производството на керамика.
371
00:35:56,946 --> 00:36:00,283
Просто работя върху това
чрез диверсификация на семейните активи.
372
00:36:01,742 --> 00:36:04,078
Инвестирам във фармацевтичната индустрия,
373
00:36:04,162 --> 00:36:09,542
и бавно влизаме
и в игрите и хотелиерството.
374
00:36:11,627 --> 00:36:12,627
Звучи добре.
375
00:36:18,301 --> 00:36:22,263
Вие сте в перфектна позиция
да дарят на колежа.
376
00:36:23,639 --> 00:36:25,725
Анонимен, разбира се.
377
00:36:33,316 --> 00:36:34,609
защо разбира се
378
00:36:35,902 --> 00:36:36,903
добре,
379
00:36:38,237 --> 00:36:40,740
Искам да те предпазя от просяци.
380
00:36:45,328 --> 00:36:46,329
Мога ли да бъда честен?
381
00:36:47,163 --> 00:36:48,414
разбира се
382
00:36:48,497 --> 00:36:49,665
помислих си
383
00:36:50,750 --> 00:36:54,295
че не се интересувате
моите мисли за бизнеса
384
00:36:54,795 --> 00:36:56,589
когато бях студент.
385
00:36:57,798 --> 00:36:59,425
Ти просто беше...
386
00:37:01,719 --> 00:37:02,887
много самоироничен.
387
00:37:06,849 --> 00:37:09,685
Всъщност бях изключително общителен.
388
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
Тогава сгреших.
389
00:37:44,679 --> 00:37:45,930
Благодаря ви, господа.
390
00:37:47,890 --> 00:37:48,975
Моля.
391
00:37:50,226 --> 00:37:51,310
моля
392
00:37:53,938 --> 00:37:56,148
Просто ще отскоча до тоалетната.
393
00:37:56,983 --> 00:37:57,983
съжалявам
394
00:38:31,726 --> 00:38:33,811
Нещо нередно?
395
00:38:33,894 --> 00:38:36,314
Ами ако ти предложа два милиона,
396
00:38:36,939 --> 00:38:39,358
но казвам ли, че искам името ми на сградата?
397
00:38:40,693 --> 00:38:41,693
или,
398
00:38:43,029 --> 00:38:45,114
мога да убия бога в теб
399
00:38:45,906 --> 00:38:48,576
и дарението ще бъде анонимно.
400
00:38:54,790 --> 00:38:55,958
какво каза
401
00:38:57,793 --> 00:38:58,794
Ти ме чу.
402
00:39:00,963 --> 00:39:02,506
Защо би го направил?
403
00:39:36,999 --> 00:39:38,834
Моите хора ще ви напишат чек.
404
00:39:44,924 --> 00:39:48,010
- Живеехме в нормална част.
- О, да.
405
00:39:48,094 --> 00:39:51,889
- Хората имаха коне и просторни...
- Как беше в Айова?
406
00:39:51,972 --> 00:39:53,265
- Вашият акаунт.
- Отлично.
407
00:39:53,349 --> 00:39:55,559
- Да?
- Това е... отивам.
408
00:39:55,643 --> 00:39:57,937
- Ба� е красива.
– Никога не сме били.
409
00:39:59,647 --> 00:40:02,191
- Има ли нещо против Айова?
- Не, нищо.
410
00:40:02,274 --> 00:40:04,443
аз не знам Много е хълмист.
411
00:40:06,946 --> 00:40:08,447
Всичко платено ли е?
412
00:40:16,831 --> 00:40:18,374
Да отидем в офиса й.
413
00:40:19,208 --> 00:40:22,044
Съжалявам, какво точно се опитва да постигне?
414
00:40:22,628 --> 00:40:25,047
Ти ми каза, че лети за Мексико.
415
00:40:27,174 --> 00:40:28,175
излъгах.
416
00:40:29,760 --> 00:40:31,762
аз не разбирам какво се случва
417
00:40:31,846 --> 00:40:34,932
Казах ти, че отиваме в шибания ти офис.
418
00:40:35,015 --> 00:40:36,934
Не и ако не получа обяснение.
419
00:40:37,518 --> 00:40:39,186
Ти каза, че се прибира вкъщи.
420
00:40:40,938 --> 00:40:41,939
не.
421
00:40:42,648 --> 00:40:44,942
Ти ми каза да се прибера.
422
00:40:46,402 --> 00:40:47,736
Това е голяма разлика.
423
00:40:52,450 --> 00:40:54,869
Някой трябва да ми обясни какво се случва.
424
00:40:54,952 --> 00:40:58,164
няма да страдам
тормоз и сплашване.
425
00:40:58,247 --> 00:41:00,666
Кажете й да ни заведе до офиса си,
426
00:41:00,749 --> 00:41:03,961
иначе тук ще получи куршум в главата.
427
00:42:09,568 --> 00:42:11,278
- Майната му, обади му се.
- СЗО?
428
00:42:12,071 --> 00:42:13,614
Той не иска това.
429
00:42:14,323 --> 00:42:15,866
Така ли е, Марти?
430
00:42:16,367 --> 00:42:20,204
хайде мамка му
обясни ми какво искам и какво не искам.
431
00:42:20,287 --> 00:42:23,374
Някой ще ми каже ли какво става?
432
00:42:23,457 --> 00:42:26,085
- Хави уби брат си.
- Обади му се!
433
00:42:26,168 --> 00:42:27,878
Знам, че ти е трудно,
434
00:42:27,962 --> 00:42:31,382
но това ще застраши живота на всички ни.
435
00:42:31,882 --> 00:42:33,968
Животът на Джона също ще бъде в опасност.
436
00:42:34,051 --> 00:42:35,511
Тя не се интересува.
437
00:42:37,805 --> 00:42:38,805
Рут.
438
00:42:39,515 --> 00:42:40,599
погледни ме
439
00:42:41,642 --> 00:42:44,103
Когато се страхувах, че ще ни убие,
440
00:42:44,186 --> 00:42:47,398
Поверих децата си на теб.
441
00:42:48,148 --> 00:42:49,858
Защото си добър човек
442
00:42:50,818 --> 00:42:52,236
и затова ти вярвам.
443
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
И аз те познавам.
444
00:43:01,078 --> 00:43:02,663
Тя не иска да бъде такава.
445
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
Бог.
446
00:43:14,883 --> 00:43:17,511
Преди обичах да слушам глупостите ти.
447
00:43:20,514 --> 00:43:22,224
Ще ти дам пари.
448
00:43:22,850 --> 00:43:27,146
Посочете цената. Имаме сейфове в офиса.
449
00:43:27,229 --> 00:43:28,355
Просто посочете сумата.
450
00:43:28,439 --> 00:43:30,774
По-добре млъкни, кучко!
451
00:43:30,858 --> 00:43:32,151
Рут, моля те. хайде
452
00:43:32,234 --> 00:43:37,489
Ако Хави умре, всичките ни усилия ще бъдат пропилени.
453
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
Добре дошли в моя свят.
454
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
Знаете ли с кого прави бизнес?
455
00:43:52,796 --> 00:43:56,342
Всичко, което има, ще бъде изравнено със земята,
456
00:43:57,217 --> 00:44:01,889
но по някакъв начин ще те убеди
че следващия път ще е различно.
457
00:44:03,057 --> 00:44:04,933
Затова иска да вярва.
458
00:44:06,101 --> 00:44:09,188
Те ще ви убедят, че наистина им пука.
459
00:44:12,566 --> 00:44:13,609
Но тази Уенди,
460
00:44:14,818 --> 00:44:16,820
тя няма проклета душа.
461
00:44:17,905 --> 00:44:21,283
Ще избие сърцето ви от гърдите
462
00:44:21,784 --> 00:44:24,828
да получи това, което иска.
463
00:44:26,080 --> 00:44:31,043
Тя е хищник
който вече няма шибана представа защо убива.
464
00:44:36,507 --> 00:44:37,549
И Марти...
465
00:44:41,970 --> 00:44:43,514
Преструва се, че му пука.
466
00:44:45,474 --> 00:44:48,143
Но всъщност няма истинско усещане
467
00:44:49,019 --> 00:44:53,440
или тази проститутка го очарова толкова много
че вече не знае що за човек е.
468
00:44:56,110 --> 00:44:57,486
Той наистина ли мисли?
469
00:44:58,904 --> 00:45:03,325
да направя всичко това
за да защити семейството си?
470
00:45:05,411 --> 00:45:07,746
Наистина ли си толкова емоционално прецакан?
471
00:45:12,209 --> 00:45:14,336
Откраднаха фирмите на хората.
472
00:45:15,713 --> 00:45:20,384
Те включват децата си
във всеки сегмент от търговията с наркотици.
473
00:45:27,766 --> 00:45:29,393
Те поръчваха убийства.
474
00:45:31,103 --> 00:45:34,148
Наистина ли вярва във всичките им истории?
475
00:45:34,231 --> 00:45:35,607
Ти каза достатъчно.
476
00:45:54,501 --> 00:45:56,670
Обадете се, това е Уенди Бърд.
477
00:45:57,421 --> 00:46:00,758
Знам, че е късно, но сме в офиса на Клеър
478
00:46:00,841 --> 00:46:03,886
и ние я убедихме
за да ви даде правото да изкупите обратно акции.
479
00:46:04,470 --> 00:46:06,054
Той просто подготвя документите.
480
00:46:06,138 --> 00:46:08,766
Ако може да се отбие,
481
00:46:08,849 --> 00:46:12,644
ние ще ви ги дадем
преди да се върна в Мексико утре.
482
00:46:14,438 --> 00:46:15,438
Отлично!
483
00:46:16,273 --> 00:46:17,441
ще се видим
484
00:46:19,359 --> 00:46:21,195
Ще сложим охладено шампанско.
485
00:46:30,662 --> 00:46:32,414
Той не е длъжен да прави това.
486
00:46:34,917 --> 00:46:36,919
Може да е нещо друго.
487
00:46:40,047 --> 00:46:41,089
Тя знае това.
488
00:46:45,928 --> 00:46:47,888
Съжалявам, че ви разочаровахме.
489
00:47:19,461 --> 00:47:20,504
честито
490
00:47:21,004 --> 00:47:22,004
моля те...
491
00:49:26,004 --> 00:49:27,714
Колко от това е вярно?
492
00:49:28,882 --> 00:49:30,801
Трябва да изтрием всички повърхности.
493
00:53:03,680 --> 00:53:08,680
Край на епизод 8